“Todas las familias felices se parecen unas a otras, cada familia desdichada lo es a su manera.”

¿Dostoyevsky o Tolstoy? Esta pregunta es la más temida en cualquier charla con amigos y yo siempre contesto: Tolstoy. Mi respuesta no es porque desprecie a Fyodor, es más el hecho de que Tolstoy me acompañó en la infancia con Cuentos para Niños. Y ahora me seduce de nuevo con Anna Karenina, hace que nos identifiquemos con los personajes y sí no es así, al menos la trama logra atrapar a cualquiera. El libro ya ha sido adaptado a la pantalla grande dos ocasiones, por lo tanto si no te gusta leer, no hay excusa para no conocer la historia.  La última película salió en el 2013 y fue protagonizada por Keira Knightley.

Leo Tolstoy nació en Yasnaya Polyana, Rusia, el 9 de septiembre de 1828. En 1860 escribió su más grande novela La Guerra y la Paz. Posteriormente salió su segundo éxito Anna Karenina en 1873. Siguió escribiendo ficción por 30 años más, en este periodo publicó La muerte de Ivan Ilyich.  Leo Tolstoy murió el 20 de noviembre de 1910 en Atapovo, Rusia.

Tanto el libro como la película narran la historia de el amor prohibido de Anna Karenina. El libro tiene dependiendo de la edición alrededor de 1000 páginas, era de esperarse que omitieran gran cantidad de ellas en la película. Pues Tom Stoppard, quien realizó la adaptación del guión, decidió solo enfocar la historia a la tragedia de Anna omitiendo todo lo demás dejándonos solo con la mitad del libro.

Tolstoy, como muchos escritores, se basa en sus vivencias para la creación de algunos personajes, en este caso Levin. Desafortunadamente en la película lo colocan como un personaje secundario, bueno ni eso pongamos que casi incidental. Pero  al menos tratan de mantener el final. No pienso hablar mal de la película, no me mal interpreten como película fuera del libro es estupenda.Incluso ganó un Oscar como Mejor Diseño de Vestuario. Cinematográficamente es perfecta, tanto así que de las 49 nominaciones que tuvo en 2013 ganó 28.

Cada personaje de la novela tiene su propio carácter, tiene pensamientos distintos y distintas actitudes. Aunque en el libro cada personaje es lentamente descrito, en la película por obvias razones se muestran al instante. Tengamos en cuenta que son más de 150 personajes  entre bailarines, cantantes y actores. Solo hablaremos de los más destacados.

• Oblonsky, interpretado por Matthew Macfadyen fue para mi una pequeña decepción pues solo mostraron la faceta cómica, cuando es más complejo que eso.
• Dolly, interpretada por Kelly Macdonald es exactamente igual, incluso físicamente.
• Karenin, interpretado por el guapo Jude Law aunque por el personaje deja de ser un galán, hace un excelente papel y lo único que falta es esa lucha interna que hay en el libro.
• Kitty, interpretada por Alicia Vikander sigue siendo la linda e inocente joven nada cambia.
• Vronsky, interpretado por Aaron Taylor-Johnson, aquí sí faltó todo pero todo: presencia, guapura, masculinidad y toda la psicología del personaje. ¡Prefiero soñar con el Vronsky del libro!
• Checador de ruedas, interpretado por Mike Shepherd. El personaje más importante de toda la novela.
• Princesa Sorokina interpretado por Cara Delevinge, el personaje aparece tres veces igual que en el libro. Aunque queramos ver a esta hermosura más es imposible en esta historia. Este fue su primer debut en el cine.
• Levin, interpretado por Domhnall Gleeson, físicamente es muy joven y psicológicamente le falto mucho al personaje. Es una lastima que lo volvieran incidental.
• Anna Karenina, interpretada por Keira Knightley físicamente es la encarnación de Anna pero psicológicamente faltó un poco más de locura.

“Creo…que si existen tantas cabezas como inteligencia, tiene que haber tantas clases de amores como corazones”

El amor entre Anna y Vronsky es la contra parte del amor entre Levin y Kitty, a pesar del sufrimiento por el que Levin tuvo que pasar para al fin llegar al corazón de Kitty. Esta contraposición aparece incluso en el nacimiento de los respectivos hijos. Mientras el nacimiento de la bebe de Anna fue un sufrimiento eterno y creía que moriría, Kitty tuvo un parto tranquilo y sabía a lo que se enfrentaba. Aun en las contra partes masculinas, mientras Vronsky era un militar y un hombre de placeres, Levin era tranquilo, un hombre de campo y sabio. Cada parte de la vida de estas dos parejas se contrapone a la otra.

Tanto la película como el libro dan a conocer una fascinante historia que no puedes perderte. Así que si no te gusta leer no tienes excusa para conocer la historia y si te gusta leer jamas puedes dejar de lado una novela de Tolstoy.